An der Erwägung, datt d 'Unerkennung vun der angeborenen, a vu sénge gläichen an onersetzleche Rechter vun alle Membere vun der Gemeinschaft vun de Mënschen d' Fräiheet, der Gerechtegkeet an dem Fridden an der WeltWell d 'Ofkaf an d' Entweihung Mënscherechter hunn zu Akte vun der net-dokument abase, fir d 'gewësse vun der Mënschheet, an déi hie vun enger Welt, d' Leit genéissen d 'Fräiheet vun der Ried an vun der Radioaktiv an Angscht an Däitsch gouf zum Ausdrock bruecht, datt d' héchst Striewe vum Mënsch. An der Erwägung, datt et unerlässlich ass, wann de Mënsch doduerch nët forcéiert gëtt, wéi manghawakan leschten Auswee an der Revolt géint d 'Tyrannei an, datt d 'Rechter vum Mënsch'were erhalen vun Rechtsstaatlichkeit. An der Erwägung, datt d 'Vëlker vun de Vereenten Natiounen an der Charta bekräftigt Hire glawen un d' Grondleeënd, un déi géif an de Wäert vun de mënschleche persoun an un d Gläichberechtegung vun de Männer a Fraen a beschloss hunn, ze begënschtegen, de soziale Fortschrëtt an e bessere Lebensstandard zu gréissere Fräiheet. An der Erwägung, datt d 'Memberstaate sech verflicht hunn, an Zesummenaarbecht mat de Vereenten Natiounen, d' Förderung vun der universellen Opgepasst a Respektéiere vun de Mënscherechter an Grondfräiheeten. Fir ganz wichteg d 'Versteesdemech vun dëse Rechter a Fräiheten a wichteg, fir d' voll Ue dëst Verspriechen. Elo, Dofir, Der Generalversammlung matgedeelt déi Allgemeng Erklärung als fir de general standard gëllen fir all d 'Mënschen an d' Land, mat dem Zil, all Mann an all Tentakel vun der Gesellschaft, hutt ëmmer am Sënn vun där Uweisung, ginn sech versichen, duerch Coursen an Erzéiung ze begënschtegen, d 'Opgepasst vun dëse Rechter a Fräiheten an duerch fortschreitende Moossnamen am nationalen an internationale Beräicher Hir Allgemeng an tatsächlech Unerkennung a Respektéiere duerch d' Bierger vun de Memberstaaten an de Bierger vun der Gebidder ënner Hirer GERICHTSBARKEIT. All mënschleche Wiesen si fräi d welt komm an et géif un a rechter. Si sinn mat Eran a gewësse intelligent a sollen géintiwwer ze handelen, sech am Geescht vun der Brüderlichkeit. All mënsch huet d 'Recht op d' verkündeten déi Rechter a Fräiheten, déi an dëser Deklaratioun, sech verlaangen an dat ouni Ënnerscheed sief et vu Rass, Hautfaarf, Geschlecht, Sprooch, relioun, politesch Meenung oder aner, der nationaler oder sozialen Originnen, vum Vermögens, der Gebuert oder vum sonstigen status. Des weideren däerf keen Ënnerscheed gemaach ginn op Grond vun der politescher, rechtleche oder internationale Plaz vum Land oder Gebitt, deem eng persoun, ob et onofhängeg, non-skirvin-governing oder iergendenger anerer Héichdotéiert senger Souveränitéit ënnerworf ass. Keen sollt Sklav sinn oder bubusabusin verbieten all form vu Sklaverei a Portugiesen. Keen däerf vun der Folter oder grausam, unmenschlich oder erniedrigende Behandlung oder Strof.
Jiddereen virum Gesetz gläich sinn an ouni Diskriminatioun d Recht op de Schutz vum Gesetz.
All mënsch huet d Recht op dee selwechte Schutz géint all Diskriminatioun-nëmmen déi géint dës Erklärung verstößt, a géint all Aufhetzung zu enger derartigen Diskriminatioun. All mënsch huet d 'Recht op e wirksamen Rechtsbehelf bei de zoustännegt innerstaatlichen frësche Plat' en géint Jainismus, déi géint d Mënscherechter bewëllegt zu him no der Konstitutioun oder no dem Gesetz. All mënsch ass a voller Gleichheit Usproch op e gerechtes an ëffentlecht Method virun engem onofhängegen an unparteiischen Geriicht bei der Feststellung senger Rechter a Flichten an enger strafrechtlichen Anklage géint hien. All wéinst enger strafbaren Geet Angeklagte huet d Recht, als unschuldig, bis bewise, wëlles nom Gesetz zu engem ëffentlechen Method, an deem hien all noutwendeg Is fir seng Verdeedegung. Keen soll ofgehale ginn, wëlles, vun all strafbaren Geet wéinst enger Handlung oder Veruurtelt, déi net als strafbaren Geet no nationalem an internationalem Recht, fir d Zäit hunn.
Genee sou däerf keng schwéier Strof als datum un der Zäit ze dinn, déi strofbar akte woren.
Keen duerf arbiträr Eingriffen a säi Privatliewen, seng Famill, säin Heim oder säi Bréifwiessel nach Ugrëffer op seng Éier a gudden Numm. All mënsch huet d Recht op rechtleche Schutz géint sou Eingriffe oder Attacken. All mënsch huet d Recht op Freizügigkeit a Openthalt an der Grenze vun engem Staat. All mënsch huet d Recht fir all Land ze verloossen, och säin egent, an nees a säi Land heemzekommen. All mënsch huet d Recht, ze sichen an ze genéissen, an anere Länner viru Verfolgung Asyl.
Dat Recht kann net an Usproch geholl ginn am Fall vun enger Strafverfolgung, déi tatsächlech op Grond vun net-politesch Verbriechen oder wéinst Jainismus, déi am Widdersproch zu den Ziler a Prinzippie vun de Vereenten Natiounen.
Keen däerf seng Nationalitéit arbiträr entzu nach d Recht ausfält, seng Nationalitéit ze wiesselen. D 'Männer a Fraen vun der Erwuessener huet d' Recht, ze bestueden a Famill Bildung, ouni all Héichdotéiert op Grond vun der Rass, vun der nationaler enthält oder relioun. Si sinn berechtigt, déi selwecht Rechter wéi Bestiednes, am Bestiednes a bei hir Opléisung. D Bestietnes gouf an nëmmen op Grond vun de fräien a vollen Averständnis vun der zukünfteg Ehegatten.
D 'Famill ass d' Natierlech Kernzelle der Gesellschaft ass an d 'Recht op de Schutz duerch d' Gesellschaft an de Staat.
All mënsch huet d 'Recht op Fräiheet vun de Gedanken, Gewëssen-a Regierungsfräiheet, dëst Recht hinnen d' Fräiheet, fir seng relioun z änneren oder Weltanschauung eleng oder an der Gemeinschaft mat anere an der Gemeinschaft ze manifestieren, seng relioun oder Weltanschauung duerch Léier, Ausübung, Gottesdéngscht an Unerkennung. All mënsch huet d 'Recht op Sanktiounen a fräi Meinungsäußerung, dëst Recht hinnen d' Fräiheet, Meenungen ongehënnert anzuhängen an ze sichen, ze empfänken an ze verbreeden, Informatiounen an Iddie vun all Zort vun der Verbreedung an ouni Rücksicht op de Grenzen. All mënschlecht Wiesen hunn d Recht op Participatioun un den ëffentlechen sengem Land direkt oder duerch fräi dënne Vertrieder matzewierken. Der Kant vum Vollek bilt d 'Grondlag fir d' Autoritéit vun der Regierung, dat iwwerliwwert ginn, déi an feststellungen op der ganzer reeller Wal vun zäit zu Zäit duerch a Walrecht mat geheime Ofstëmmung oder an enger gläichwäerteger prozedur, déi fräi Auszedrécken. All Mënsch huet als Member vun der Gesellschaft d 'Recht op sozial Sécherheet a verdienen Verstäerkt duerch innerstaatliche Moossnamen an international Zesummenaarbecht an ënner Beuechtung vun der Organisatioun an der Moyenne all Staat an de wirtschaftlechen, sozialen a kulturellen wesentleche, déi fir seng géif an d' fräi Entwécklung vu senger Perséinlechkeet huet.
All mënsch huet d 'Recht op Aarbecht, op d' fräi Berufswahl, op e gerechten an einfachen Aarbechtskonditioune souwéi op Schutz géint Arbeitslosigkeit.
All mënsch huet d Recht op dee selwechte Arbed fir déiselwecht Aarbecht ouni Diskriminatioun. Jiddereen, dee schafft, huet d Recht op e gerechten an einfachen dignitéit séchert an deen, déi him a senger Famill eng Existenz würdig mënsch géif, a wann néideg, duerch all aner zozial Mesüre gestäipt gët. All mënsch huet d 'Recht op d' Grënnung vun de Bäitrëtt zu Gewerkschaften zum Schutz vu sengen Interessen. All mënsch huet d Recht op Erholung a Fräizäit inklusiv enger angemessenen Begrenzung vun der Aarbechtszäit an Löhne an der Saison Vakanz. All mënsch huet d 'Recht op e angemessenen Lebensstandard fir d' Gesondheet an d 'Wohlergehen vu sech a senger Famill, Kascht, Kleedung, Wunn-a medezinesch Versuergung an déi noutwendeg sozialen Déngscht, an d' Recht op Comfort während der Arbeitslosigkeit, Krankheet, Invalidität, Verwitwung, Alter oder anere Mangel un Liewensënnerhalt zu net-baussenzege Evenement. Mamm a Kand hun d Recht op Speziell Fürsorge an Ënnerstëtzung. All Kanner, eheliche an uneheliche, genéisst de selwechte soziale Schutz. D 'Ausbildung ass gratis, op d' mannst an den elementar-an d Primärschoulen. De Elementarunterricht ass obligatoresch D 'technesch Ausbildung a beruff gëtt d' Reechwäit vun allen, a jee méi héich d 'Ausbildung, d' gleichermaßen op all op der Grondlag vun de Verdéngschter. D 'Ausbildung ass op d' geriicht voll Entfaltung der Perséinlechkeet an op d Stäerkung vun der Opgepasst fir Mënscherechter an Grondfräiheeten. Si Versteesdemech, d 'Toleranz an d' Frëndschaaft tëscht allen Natiounen, rassischen oder Gruppe vu begënschtegen d Aktivitéiten vun der vun de Vereenten Natiounen bei der Erhale vum Fridden. D 'Elteren hunn de primäre Recht, d' Aart vun der Erzéiung Hire Kanner goen. All mënsch huet d 'Recht, fir d' Participatioun am kulturellen Liewen vun der Gemeinschaft, an de Künsten ze freeë an de wëssenschaftleche Fortschrëtt an deem seng Leeschtungen. All mënsch huet d Recht op de Schutz vun de moralesche a materiellen Friichten all Produktioun vu wëssenschaftlechen, literarescher oder artisteschen, hien ass den Auteur. All mënsch huet d 'Recht op eng zozial an international Uerdnong, an deen d' meeschter Rechter a Fräiheten, déi an dëser Deklaratioun gin, voll kënnen auswiirken. All mënsch huet d Verflichtungen vis-à-vis vun der Gemeinschaft, an der eleng déi fräi a voll Entwécklung vun senger Perséinlechkeet. Mat der Notzung vu senger Rechter a Fräiheten, all verléiert nëmmen de Beschränkungen duerch d Gesetz bestëmmt, déi ausschliisslech fir den Zweck vun der Einholung den entspriechenden d Unerkennung an Opgepasst vun de Rechter a Fräiheten vum aneren an der Begéinung mat engem Gerechten Ufuerderunge vun der Moral, vun der ëffentlecher Uerdnung an der Allgemenger Wohlfahrt an enger demokratescher Gesellschaft. Déi Rechter a Fräiheten, et ass net disponibel op jiddwer Fall am Widdersproch zu den Ziler a Prinzippie vun De Vereenten Natiounen. Näischt an dëser Deklaratioun, déi interpretéiert dat gëtt ee Staat, eng Grupp oder eng persoun irgendein Recht ze maachen, all Bewegung oder eng Handlung maachen, riicht sech un déi hei dargelegten.
